springtime can kill you
Par melody nelson, mercredi 31 mai 2006 à 17:20 - concerts
Au bord de l'endormissement, je me suis arrachée à mes draps en cette fin d'après-midi pour aller traîner mes guêtres du côté de Ménilmontant. C'est épuisant de grimper à Ménilmontant. Je suis arrivée en sueur, à peine coiffée, déboulant dans le noir au milieu d'un café-concert. La perte de repères réveille mes sens... où suis-je déjà? Ah oui, la Maroquinerie, Jolie Holland ce soir. La première partie, sympathique, a déjà commencé. Je m'installe à une table, ce sont presque des vacances. La suite avec Miss Holland coule toute seule, pleine de naturel, baignée d'un silence attentif...
When you arrived It was as if we had both died And gone somewhere else You and myself That otherworldly feeling Came over me stealing
My mind was reeling Blood bleeding Red like my guitar Whoever you are Cold in the night I think you're right To whisper and listen Like flowers glisten In a quiet garden The moon is wizened and it is old As a toad in a Chinese story
The fallen glory of my ego Is laid at the feet of all our purposes And my purpose is to keep on dreaming I am fishing for wishes that's where you come in Though it was dim when you arrived It was as if we had both died And gone somewhere else You and myself